הלילה השנים-עשר - תיאטרון הבימה

מאת: וויליאם שייקספיר
נוסח עברי: אהוד מנור
בימוי: רוני ברודצקי

בהשתתפות: נעמי הררי, אורלי זילברשץ, ליליאן ברטו, דוית גביש, נילי רוגל, נעמה אמית, אושרת אינגדשט, כרמל נצר, רונית אפל, הגר נחמיאס, אביב הורוביץ / שירה זוהר, שרון גבאי / אביב הורוביץ

מחזה שמתחיל בספינה טרופה ונגמר בשלוש חתונות. ובתווך, מתפתחת קומדיית טעויות מסחררת עם גיבורות שמתאהבות, משתכרות, רבות וחוגגות. 

ויולה נסחפת אל חופי איליריה לאחר ספינה טרופה, בעוד אחיה התאום סבסטיאן — שהיה לצידה במסע — נעלם ואיננו. כדי לשרוד בארץ זרה היא מחליטה לאמץ זהות גברית ולהיכנס לשירותו של הדוכס אורסינו. הדוכס שולח אותה לשמש שליח אהבה אל האישה שבה הוא מאוהב, הרוזנת אוליביה. אך המשימה מסתבכת: ויולה עצמה מתאהבת בדוכס, ואילו אוליביה מתאהבת בויולה המחופשת לגבר.

במחזה הלילה השנים-עשר, ויליאם שייקספיר טווה קומדיה סוחפת ורבת תהפוכות, שבה הגבולות בין מציאות לדמיון מיטשטשים והמצב באיליריה נדמה חסר מוצא. רק הופעתו הבלתי צפויה של סבסטיאן התאום פורמת את סבך האהבות והזהויות — ומובילה אל אחד הסיומים התיאטרליים היפים והמפורסמים שנכתבו.

הבמאית רוני ברודצקי, מן הקולות הבולטים והמסקרנים בתיאטרון הישראלי העכשווי, מביאה לראשונה אל תיאטרון הבימה פרשנות נועזת להלילה השנים-עשר.

לראשונה בישראל, כל התפקידים בהצגה מבוצעים בידי נשים — בחירה בימתית שמעלה, בהומור ובעומק גם יחד, שאלות על תשוקה, זהות ומשחקי העמדת פנים.

צילום ועריכה: שיר מוסן